اسم شاهيناز هو اسم علم مؤنث من أصل فارسي، اسم ذي أصل أجنبي، يدل على الملكة والجمال. يُعرف في المصادر اللغوية العربية بأنه ملكة جميلة، اسم ذي أصل فارسي، يجمع بين الملكة والجمال. ويُعتبر من الأسماء المميزة التي تعكس التراث العربي العريق.
شاهيناز اسم عربي فخم، ذو أصل فارسي. يحمل معنى يدل على الملكة الجميلة، ويجمع بين الملكية والجمال. الاسم له طابع ملكي وساحر، ويرتبط بالفخامة والأناقة. يحمل الاسم معاني الملكية والجمال. ندرته تمنحه تميزاً، ويناسب العائلات التي تبحث عن أسماء فاخرة وذات طابع أجنبي راقٍ
فارسي، اسم ذي أصل أجنبي، يدل على الملكة والجمال
الملكة الجميلة، صاحبة الجمال الملكي، الفاتنة، الجميلة كالملكة، رائعة الحسن، اسم ملكي فارسي، صاحبة الحسن والجاه
فاخر، نادر
نادر، قد تجده في بعض العائلات التي تحب الأسماء الفارسية
ملكي فخم، مناسب للعائلات التي تبحث عن أسماء فاخرة ذات طابع أجنبي راقٍ
الأميرة الملكية، صاحبة المكانة الرفيعة، رمز النبل والجمال
السيدة ذات المقام الرفيع, والمبجلة, وكبيرة الشأن والقدر
الغزال البري واسع العينين, والمرأة شديدة الجمال ببريق عينيها
السحابة المليئة بالمطر, والمرأة الأبية العزيزة التي تمتنع عن الدناءة
المضيئة, والمنيرة, والتي يشع منها النور
الفتاة الأبية, والسحابة كثيرة المطر, والصعبة المنال لعزتها